1
00:00:06,048 --> 00:00:07,049
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
2
00:00:07,133 --> 00:00:08,884
[రాబీ] హాయ్, ఇది
రాబీ రాబర్ట్‌సన్ కాల్ చేస్తున్నారు.
3
00:00:08,968 --> 00:00:11,053
[కార్యదర్శి] శ్రీ. రాబర్ట్‌సన్,
మీరు మీ పాత ఉద్యోగాన్ని తిరిగి పొందలేరు.
4
00:00:11,137 --> 00:00:12,847
నేను నిజంగా సంచలనాత్మకమైన దానిలో ఉన్నాను!
5
00:00:12,930 --> 00:00:17,768
ఒకే శిబిరం నుండి ముగ్గురు POWలు
సూపర్ సామర్ధ్యాలతో ఉండటం యాదృచ్చికం కాదు.
6
00:00:17,852 --> 00:00:20,521
[పిల్లి] ఒకే విషయం
Silvermane గెట్స్ ఆఫ్ పవర్.
7
00:00:20,604 --> 00:00:21,480
అతను నాకు ఇస్తే..
8
00:00:22,314 --> 00:00:23,566
...అప్పుడు అతను అన్నింటినీ తీసివేయగలడు.
9
00:00:23,649 --> 00:00:25,276
వాళ్ళు ఏదో చేసారు
మీ అందరికీ, వారు కాదా?
10
00:00:25,359 --> 00:00:28,362
నాకు తెలిసిందల్లా అది ఒక్కసారి మొదలైతే,
అది వేగంగా క్షీణిస్తుంది.
11
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
అయితే మీరు డాక్ ఫేబర్‌తో మాట్లాడాలి.
12
00:00:30,281 --> 00:00:32,450
ఆమె ఏమి జరుగుతుందో వివరించగలదు
నేను చేయగలిగిన దానికంటే చాలా మంచిది.
13
00:00:32,533 --> 00:00:34,910
[aide] ఆ సూపర్ ఫ్రీక్స్‌లో ఒకరు
డైమండ్ డిస్ట్రిక్ట్‌ను చింపివేస్తోంది.
14
00:00:34,994 --> 00:00:36,287
స్పైడర్ ఉంది.
15
00:00:36,370 --> 00:00:37,913
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
16
00:00:37,997 --> 00:00:39,498
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
17
00:00:39,582 --> 00:00:41,000
[లీడెన్ మూలుగులు]
18
00:00:41,083 --> 00:00:42,960
[ప్రజల ఉత్సాహం]
19
00:00:43,043 --> 00:00:45,337
-నేను మరియు స్పైడర్ జతకట్టాము...
-[ది స్పైడర్] జట్టు కాదు.
20
00:00:45,421 --> 00:00:47,757
-...ఈ నగరాన్ని కాపాడటానికి!
- జట్టు కాదు. లేదు, జట్టు కాదు.
21
00:00:47,840 --> 00:00:51,594
ప్రతి నాలుగు సంవత్సరాలకు,
మీ కుర్చీలో ఎవరు కూర్చోవాలో నేను నిర్ణయిస్తాను.
22
00:00:51,677 --> 00:00:53,429
నేను వెనక్కి తగ్గడం లేదు.
23
00:00:54,013 --> 00:00:54,972
[బెన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
24
00:00:57,433 --> 00:00:58,642
[గ్యాస్ప్స్]
25
00:01:00,394 --> 00:01:03,397
మిస్టర్ స్పైడర్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
26
00:01:06,692 --> 00:01:08,694
[♪ బిల్లీ హాలిడే పాడాడు
"యు టర్న్ ది టేబుల్స్ ఆన్ మై"]
27
00:01:16,118 --> 00:01:18,370
♪ మీరు పట్టికలను తిప్పారు ♪
28
00:01:18,454 --> 00:01:21,707
-♪ నాపై ♪
- హే, రండి.
29
00:01:21,791 --> 00:01:23,542
- హే.
-[కారు హారన్ మోగించడం]
30
00:01:23,626 --> 00:01:25,795
♪ మరియు ఇప్పుడు నేను మీ కోసం పడిపోతున్నాను ♪
31
00:01:25,878 --> 00:01:28,672
[డ్రైవర్] హే, లేడీ, నీ తొందరేమిటి?
32
00:01:28,756 --> 00:01:32,468
♪ మీరు నాపై పట్టికలను తిప్పారు ♪
33
00:01:34,553 --> 00:01:36,597
♪ నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ♪
34
00:01:36,680 --> 00:01:39,058
-♪ అది నిజం ♪
-[బెన్] ఇక్కడ, ఇక్కడ, నన్ను తలుపు తీయనివ్వండి.
35
00:01:39,141 --> 00:01:40,851
మీ తర్వాత.
36
00:01:40,935 --> 00:01:42,520
♪ నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను ♪
37
00:01:42,603 --> 00:01:45,523
♪ మీరు మనోహరమైన బహుమతిని తీసుకువచ్చినప్పుడు...
38
00:01:45,606 --> 00:01:46,982
కాబట్టి...
39
00:01:48,067 --> 00:01:49,401
కాబట్టి, మీరే.
40
00:01:49,485 --> 00:01:51,487
[వెయిట్రెస్] మేము గురించి
పైస్ తిరగడానికి.
41
00:01:51,570 --> 00:01:53,864
ఇది ఇంటిపై ఉంది.
42
00:01:53,948 --> 00:01:56,116
ఏం, బ్లూబెర్రీ వ్యక్తి కంటే?
43
00:01:56,700 --> 00:02:00,162
లేదు, చాలా ఉచిత అంశాలు లేవు
ఈ రోజుల్లో తిరుగుతున్నాను.
44
00:02:00,246 --> 00:02:01,497
ధన్యవాదాలు.
45
00:02:01,580 --> 00:02:02,998
చాలా దయ.
46
00:02:04,583 --> 00:02:05,793
♪ మీరు నన్ను పడిపోనివ్వండి...
47
00:02:05,876 --> 00:02:08,045
నేను వేచి ఉన్నాను, మీకు తెలుసా.
48
00:02:08,629 --> 00:02:10,923
ఇది ఎలా ముగుస్తుందో మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.
49
00:02:11,006 --> 00:02:14,093
బాగా, అప్పుడు మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.
50
00:02:15,678 --> 00:02:17,596
[సాహస సంగీతం ప్లే]
51
00:02:17,680 --> 00:02:18,639
-[పేలుడు]
-[తుపాకీ కాల్పులు]
52
00:02:18,722 --> 00:02:22,935
[బెన్] మేము విముక్తి కోసం పంపబడ్డాము
తూర్పు ఫ్రాన్స్‌లోని ఒక చిన్న పట్టణం.
53
00:02:23,435 --> 00:02:26,438
జర్మన్లు అంతగా ఆసక్తి చూపలేదు
దానిని వదులుకోవడంపై.
54
00:02:26,522 --> 00:02:27,606
[క్లిక్]
55
00:02:29,692 --> 00:02:31,277
[అస్పష్టమైన అరుపు]
56
00:02:37,366 --> 00:02:38,242
[సైనికుడు] తరలించు, తరలించు, తరలించు!
57
00:02:41,745 --> 00:02:43,747
[జర్మన్ సైనికుడు] Scheiße. [అరుపులు]
58
00:02:45,124 --> 00:02:46,542
ఛార్జ్!
59
00:02:46,625 --> 00:02:48,377
[సైనికులు అరుస్తున్నారు]
60
00:02:49,295 --> 00:02:52,006
-[బయోనెట్ ముక్కలు]
-[శరీర చప్పుడు]
61
00:02:53,424 --> 00:02:55,301
-[బెన్ గుసగుసలు]
-[సైనికులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు]
62
00:03:00,556 --> 00:03:04,059
[గొణుగుతున్న]
63
00:03:17,573 --> 00:03:19,158
[తుపాకీ క్లిక్‌లు ఖాళీ]
64
00:03:19,241 --> 00:03:20,242
[సైనికుడు జర్మన్ మాట్లాడతాడు]
65
00:03:25,331 --> 00:03:28,375
[వడకట్టడం]
66
00:03:31,545 --> 00:03:33,547
[అరగడం]
67
00:03:34,840 --> 00:03:36,675
జోన్స్. జోన్స్!
68
00:03:37,259 --> 00:03:38,719
వాటిని బయటకు తీయండి!
69
00:03:38,802 --> 00:03:39,929
- వాటిని బయటకు తీయండి.
-[మనిషి] దయచేసి.
70
00:03:40,012 --> 00:03:41,889
-ప్రైవేట్, నన్ను అనుసరించండి.
-అవును సార్.
71
00:03:42,556 --> 00:03:43,933
[జోన్స్] తరలించు.
72
00:03:44,016 --> 00:03:45,017
వెళ్దాం.
73
00:03:45,100 --> 00:03:47,353
[బెన్] కాల్చివేయబడినది నేనే అయితే,
74
00:03:47,436 --> 00:03:49,313
మరియు నేను దాదాపు,
75
00:03:49,396 --> 00:03:52,942
వీటిలో ఏదీ నాకు జరిగేది కాదు.
76
00:03:53,025 --> 00:03:54,860
నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచిస్తాను.
77
00:03:54,944 --> 00:03:57,446
[స్వర జాజ్ పేలవంగా ఆడుతోంది]
78
00:04:06,038 --> 00:04:09,416
ప్రైవేట్ స్మిత్ మరియు నేను లోతుగా నొక్కాము
సమ్మేళనంలోకి
79
00:04:10,459 --> 00:04:11,752
[పిఒడబ్ల్యులు మూలుగుతున్నారు]
80
00:04:14,129 --> 00:04:15,381
యేసు.
81
00:04:15,464 --> 00:04:16,715
వాళ్లను ఇక్కడి నుంచి బయటకు పంపిద్దాం.
82
00:04:16,799 --> 00:04:17,800
[POW] నాకు సహాయం చెయ్యండి.
83
00:04:19,510 --> 00:04:21,512
[అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే]
84
00:04:30,854 --> 00:04:31,814
[వీజ్]
85
00:04:34,191 --> 00:04:35,651
[POW హిస్సెస్]
86
00:04:35,734 --> 00:04:36,902
[పాము బుసలు]
87
00:04:45,494 --> 00:04:46,787
మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా?
88
00:04:46,870 --> 00:04:48,706
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.
89
00:04:51,041 --> 00:04:51,917
[గ్యాస్ప్స్]
90
00:04:52,001 --> 00:04:53,377
[మొరలు, అరుపులు]
91
00:04:53,460 --> 00:04:56,171
[బెన్ అరుస్తున్నాడు]
92
00:04:58,841 --> 00:05:00,384
మీరు బాగున్నారా?
93
00:05:00,467 --> 00:05:03,387
- రెల్లీ.
-[మూలుగుతూ]
94
00:05:04,388 --> 00:05:05,723
[వక్రీకరించబడింది] మీరు బాగున్నారా?
95
00:05:05,806 --> 00:05:07,766
సార్జ్, సర్జ్!
96
00:05:08,767 --> 00:05:10,894
[స్పైడర్ చిట్టెరింగ్]
97
00:05:19,820 --> 00:05:21,530
సార్జ్!
98
00:05:21,613 --> 00:05:23,157
-మేం ఏం చేస్తాం?
- కాల్చండి.
99
00:05:23,240 --> 00:05:24,324
అన్నింటినీ కాల్చండి.
100
00:05:24,408 --> 00:05:26,410
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
101
00:05:30,080 --> 00:05:31,457
[ఫోటోగ్రాఫర్] సిద్ధంగా ఉన్నారు.
102
00:05:35,044 --> 00:05:36,170
సిద్ధంగా ఉంది.
103
00:05:37,463 --> 00:05:40,924
ఒకటి, రెండు, మూడు.
104
00:05:45,137 --> 00:05:47,139
{\an8}[♪ కిర్బీ "సేవింగ్ గ్రేస్" పాడారు]
105
00:05:54,480 --> 00:05:57,066
{\an8}♪ ఛాయాచిత్రం నుండి రంగులు మసకబారుతున్నాయి ♪
106
00:05:57,149 --> 00:05:58,817
♪ నేను కథ చెప్పగలను ♪
107
00:05:58,901 --> 00:06:01,487
♪ కానీ ఇప్పటికీ మీకు సగం తెలియదు ♪
108
00:06:01,570 --> 00:06:04,281
{\an8}♪ ఈ ప్రేమకు ప్రాణం పోసింది
గాజు ముక్కలు ♪ నుండి
109
00:06:04,364 --> 00:06:06,366
{\an8}♪ నువ్వు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నప్పుడు అక్కడ మార్పు వస్తుంది ♪
110
00:06:06,450 --> 00:06:08,827
♪ సెపియా టోన్‌లో ♪
111
00:06:08,911 --> 00:06:12,039
{\an8}♪ పిచ్చి నుండి తప్పించుకోలేను,
శిశువు, అయస్కాంతత్వం ♪
112
00:06:12,122 --> 00:06:15,375
{\an8}♪ పారిపోవు కానీ ఏదో
నన్ను తిరిగి దానిలోకి లాగుతుంది ♪
113
00:06:15,459 --> 00:06:18,504
{\an8}♪ ఇటీవల నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
విరిగిన అద్దం వద్ద♪
114
00:06:18,587 --> 00:06:21,965
♪ నా స్వంత వ్యక్తికి కాల్ చేయడానికి ఎవరైనా అవసరం ♪
115
00:06:22,049 --> 00:06:25,177
♪ హే, ప్రేమికుడు ♪
116
00:06:25,260 --> 00:06:28,055
{\an8}♪ నన్ను ఇప్పుడు రక్షించడానికి నాకు ఎవరైనా కావాలి ♪
117
00:06:28,138 --> 00:06:30,307
{\an8}♪ అన్ని బాధల నుండి ♪
118
00:06:30,390 --> 00:06:32,768
{\an8}♪ నేను బాధపడుతున్నాను ♪
119
00:06:32,851 --> 00:06:35,604
{\an8}♪ మరియు భారీ ప్రపంచం
అది నాకు బరువుగా ఉంది ♪
120
00:06:35,687 --> 00:06:39,149
{\an8}♪ 'ప్రపంచం మధురంగా లేదు ♪
121
00:06:39,233 --> 00:06:41,527
{\an8}♪ రుచికి చేదుగా ఉంటుంది ♪
122
00:06:41,610 --> 00:06:42,903
{\an8}♪ అయితే మీరు కావచ్చు ♪
123
00:06:42,986 --> 00:06:46,198
♪ నా పొదుపు దయ ♪♪
124
00:07:07,553 --> 00:07:09,555
[పాట ముగుస్తుంది]
125
00:07:12,432 --> 00:07:14,017
మరియు అది జరిగింది?
126
00:07:14,101 --> 00:07:15,185
ఆ తర్వాత నువ్వు...?
127
00:07:15,269 --> 00:07:17,271
[స్వర జాజ్ పేలవంగా ఆడుతోంది]
128
00:07:20,566 --> 00:07:21,775
అవును.
129
00:07:23,569 --> 00:07:29,116
మళ్లీ నేర్చుకోవడానికి మొదట కొంత సమయం పట్టింది
మళ్లీ మానవుడిగా ఎలా ఉండాలి.
130
00:07:30,117 --> 00:07:33,162
నమ్మినా నమ్మకపోయినా సినిమాకి వెళ్లాను.
నేను నటీనటులను చూశాను,
131
00:07:33,245 --> 00:07:38,458
వారు మాట్లాడే విధానాన్ని నేను అధ్యయనం చేసాను,
వారు కదిలిన మార్గం.
132
00:07:41,837 --> 00:07:44,840
అరాక్నిడ్ జన్యువులు ఇప్పటికీ నాలో ఉన్నాయి.
133
00:07:44,923 --> 00:07:50,971
సంకోచాలు, ఆలోచనలు, ప్రేరణలు.
134
00:07:52,097 --> 00:07:55,184
కానీ నేను వాటిని అణచివేయగలను.
135
00:07:56,977 --> 00:07:58,645
ఎక్కువ సమయం.
136
00:08:00,314 --> 00:08:02,733
ఒకసారి నువ్వు పిరికివాడివి అని చెప్పావు.
137
00:08:03,775 --> 00:08:06,028
మరియు నేను మిమ్మల్ని దాదాపుగా నమ్ముతాను అని అనుకుంటున్నాను.
138
00:08:06,778 --> 00:08:08,906
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
139
00:08:10,282 --> 00:08:13,994
ఫ్లింట్ అక్కడ ఉంటే, అతని శక్తులు
అదే స్థలం నుండి వచ్చి ఉండాలి.
140
00:08:14,077 --> 00:08:16,330
లేకపోతే ఆలోచించడం కష్టం.
141
00:08:16,413 --> 00:08:17,998
అసలు కేసు పెట్టడానికి అదే కారణమా?
142
00:08:18,081 --> 00:08:18,999
అవును.
143
00:08:19,082 --> 00:08:23,921
పాక్షికంగా, కానీ, అవును, నేను-నేను చేసాను ఎందుకంటే
నేను ఫ్లింట్ నుండి ఏదైనా నేర్చుకోవాలనుకున్నాను.
144
00:08:24,004 --> 00:08:29,426
మన ఇద్దరికీ ఈ అధికారాలు ఏమైనా ఇస్తే..
బహుశా ఏదైనా వాటిని వెనక్కి తీసుకోవచ్చు.
145
00:08:29,509 --> 00:08:31,970
మీకు నిజంగా అది కావాలా?
146
00:08:32,054 --> 00:08:33,597
Lose all your powers?
147
00:08:33,680 --> 00:08:37,392
కేవలం తిరిగి వెళ్లండి... బెన్ రీల్లీ?
148
00:08:37,476 --> 00:08:38,560
[chuckles wryly]
149
00:08:39,603 --> 00:08:42,648
Since Ruby died,
నేను ఆలోచించాను అంతే.
150
00:08:42,731 --> 00:08:46,401
Being just Ben Reilly.
151
00:08:49,321 --> 00:08:50,948
మరి కాఫీ?
152
00:08:51,031 --> 00:08:53,033
[తేలికపాటి సంగీతం ప్లే]
153
00:08:53,116 --> 00:08:55,118
[busy chatter]
154
00:09:00,624 --> 00:09:02,668
Thank you, Thelma.
155
00:09:04,336 --> 00:09:05,963
[వాల్టర్స్] అతను నటుడని మీరు చెప్పారా?
156
00:09:06,046 --> 00:09:07,673
మేము అతన్ని స్టార్ మ్యాన్ అని పిలుస్తాము.
157
00:09:07,756 --> 00:09:08,757
అభిరుచి గల నటుడు.
158
00:09:08,840 --> 00:09:11,385
ఇప్పటికీ తన రోజు ఉద్యోగం చేస్తూనే ఉన్నాడు
as a subway driver.
159
00:09:11,468 --> 00:09:12,594
Subway driver?
160
00:09:12,678 --> 00:09:14,721
[గ్యాస్ప్స్] ఇది దాదాపు చాలా బాగుంది.
161
00:09:15,722 --> 00:09:16,932
The Conductor.
162
00:09:17,015 --> 00:09:18,392
Mm.
163
00:09:19,476 --> 00:09:21,645
ఇది-ఇది విద్యుత్, అతను కండక్టర్.
164
00:09:21,728 --> 00:09:24,147
ఓహ్, లేదు, సమస్య ఒకటి కాదు
గ్రహణశక్తి.
165
00:09:25,440 --> 00:09:26,525
మీకు ఫోటోలు ఉన్నాయా?
166
00:09:26,608 --> 00:09:28,151
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
167
00:09:28,235 --> 00:09:32,281
ఆహ్. నేను Bugleని ప్రచురించడానికి అనుమతిస్తాను
నా కథ ఒక షరతుపై.
168
00:09:32,864 --> 00:09:34,074
మీరు అనుమతిస్తారా?
169
00:09:36,868 --> 00:09:38,578
సరే, శాంతించండి.
170
00:09:40,872 --> 00:09:42,082
పరిస్థితి ఏమిటి?
171
00:09:43,292 --> 00:09:46,253
మీరు నా భాగాన్ని యధాతథంగా నడుపుతారు లేదా అస్సలు కాదు.
172
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
ఇప్పుడు, నాకు మీ మాట కావాలి,
వాల్టర్స్, మార్పులు లేవు.
173
00:09:49,506 --> 00:09:53,802
తప్ప, మీరు ఇష్టపడతారు
నేను దీన్ని హెరాల్డ్.కి తీసుకెళ్తాను
174
00:09:53,885 --> 00:09:55,554
-[స్లర్ప్స్]
- మీకు చాలా బాధ ఉంది,
175
00:09:55,637 --> 00:09:57,306
నా పని ఎలా చేయాలో చెబుతోంది.
176
00:09:57,389 --> 00:09:58,307
అది ఏమిటి?
177
00:09:58,390 --> 00:09:59,725
బాగా, ఖచ్చితంగా, మీకు కావలసినది.
178
00:10:00,309 --> 00:10:02,227
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
179
00:10:02,311 --> 00:10:06,523
మరియు నేను Bugle ఉపసంహరణను ముద్రించాలని కోరుకుంటున్నాను
లోనీ లింకన్ మరియు ఫ్లింట్ మార్కో గురించి.
180
00:10:06,606 --> 00:10:07,733
అది రెండు షరతులు.
181
00:10:07,816 --> 00:10:08,942
ఇంకేమైనా ఉందా?
182
00:10:09,026 --> 00:10:11,862
బాగా, ఇప్పుడు మీరు దాని గురించి ప్రస్తావించారు ...
183
00:10:12,362 --> 00:10:14,364
[ప్రకాశవంతమైన సంగీతం ప్లే]
184
00:10:25,125 --> 00:10:27,336
-[సంగీతం అకస్మాత్తుగా ఆగిపోయింది]
-[ఫోన్ మోగుతోంది]
185
00:10:29,588 --> 00:10:30,839
[నిట్టూర్పులు]
186
00:10:32,591 --> 00:10:33,800
తిరిగి రావడం విశేషం.
187
00:10:33,884 --> 00:10:35,510
[నవ్వులు]
188
00:10:35,594 --> 00:10:37,512
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
189
00:10:37,596 --> 00:10:39,598
[ఇంజిన్ స్పుట్టరింగ్]
190
00:11:05,248 --> 00:11:08,043
-[చప్పుడు]
-[గుర్రుమంటోంది]
191
00:11:12,631 --> 00:11:13,965
హే.
192
00:11:14,049 --> 00:11:15,425
మిమ్మల్ని చూడడం కూడా బాగుంది.
193
00:11:16,802 --> 00:11:18,512
[నవ్వులు]
194
00:11:18,595 --> 00:11:20,972
[లోనీ నవ్వుతూ]
195
00:11:21,056 --> 00:11:23,850
కాబట్టి తప్పిపోయిన కుమారుడు ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు, అవునా?
196
00:11:23,934 --> 00:11:26,019
సిల్వర్‌మేన్ మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకువెళ్లినట్లు ఊహించండి
ఓపెన్ చేతులతో.
197
00:11:26,103 --> 00:11:27,771
మీరు అతని గురించి మీకు కావలసినది చెప్పగలరు.
198
00:11:27,854 --> 00:11:29,398
ఆ మనిషి తన బాగోగులు చూసుకుంటాడు.
199
00:11:29,481 --> 00:11:31,733
- ఒక పెద్ద సంతోషకరమైన కుటుంబం.
-అవును.
200
00:11:32,734 --> 00:11:34,319
ఇంకొకరికి స్థలం ఉంది, సోదరుడు.
201
00:11:34,903 --> 00:11:39,282
నేరం లేదు, కానీ నేను పెట్టడం పూర్తి చేసాను
శ్వేతజాతీయుల కోసం నా జీవితం ఉంది.
202
00:11:41,618 --> 00:11:44,329
అది అలా ఉండదు, లోనీ.
203
00:11:44,413 --> 00:11:45,831
కాదా?
204
00:11:45,914 --> 00:11:46,915
అప్పుడు ఏమిటి?
205
00:11:46,998 --> 00:11:49,501
సిల్వర్‌మనే నేను అతని లాండ్రీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
206
00:11:49,584 --> 00:11:52,212
లేదా నేను ప్రదర్శన ఇవ్వాలని అతను కోరుకోవచ్చు,
కొద్దిగా హాంబోన్ చేయండి.
207
00:11:52,295 --> 00:11:53,672
మీరు ఎప్పటికీ ఇలా జీవించలేరు, లోనీ.
208
00:11:53,755 --> 00:11:55,173
బడ్డీ, ఏది జరిగినా
మన లోపల,
209
00:11:55,257 --> 00:11:57,259
నేను శాశ్వతంగా జీవించడం గురించి పెద్దగా చింతించను.
210
00:11:57,342 --> 00:11:59,594
అన్ని ఎక్కువ కారణం
మనం చేయగలిగినప్పుడు మనం తీసుకోవలసిన అవసరం ఉంది.
211
00:11:59,678 --> 00:12:00,846
నేను నేరస్థుడిని కాదు.
212
00:12:00,929 --> 00:12:03,140
అది ఎందుకు చెప్పరు
మేయర్‌కి లేదా పోలీసులకు?
213
00:12:03,223 --> 00:12:04,224
మీ ఎంపిక తీసుకోండి.
214
00:12:04,307 --> 00:12:06,226
మాకు పురుషులు కావాలి,
మనకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా.
215
00:12:06,309 --> 00:12:07,519
ఇది నాకు కొత్త అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
216
00:12:07,602 --> 00:12:10,897
అది నా జీవితం
నేను పుట్టిన రోజు నుండి.
217
00:12:10,981 --> 00:12:12,107
సరిగ్గా.
218
00:12:12,190 --> 00:12:13,275
ఈ దేశం కోసం ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు.
219
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
మరియు వారు ఇప్పటికీ మీకు చికిత్స చేస్తారు
రెండో తరగతి పౌరుడిలా.
220
00:12:15,652 --> 00:12:20,449
చూడు, నువ్వే చెప్పావు, మేం కాదు
పదవీ విరమణ ఇంటికి చేరుకుంటాను,
221
00:12:20,532 --> 00:12:24,703
కాబట్టి బంతుల ద్వారా జీవితాన్ని తీసుకుందాం
మనలో ఇంకా కొంచెం జీవితం మిగిలి ఉంది.
222
00:12:25,787 --> 00:12:27,330
సిల్వర్‌మనే మాట వినండి.
223
00:12:27,914 --> 00:12:29,374
నేను అడుగుతున్నాను అంతే.
224
00:12:30,375 --> 00:12:32,377
[అత్యవసర సంగీతం ప్లే]
225
00:12:45,056 --> 00:12:46,057
మీరు బిజీగా ఉన్నారు.
226
00:12:46,141 --> 00:12:48,268
అవును, ఎవరైనా చేయాల్సి ఉంటుంది
ఇక్కడ పని.
227
00:12:48,351 --> 00:12:49,603
ఇక్కడ, వీటిని పరిశీలించండి.
228
00:12:49,686 --> 00:12:54,483
నలుగురు అనుభవజ్ఞులు, అందరూ ఒకే POW శిబిరానికి చెందినవారు,
అన్నీ మానవాతీత శక్తులతో.
229
00:12:54,566 --> 00:12:56,651
[జానెట్] స్పష్టంగా జర్మన్లు
వాటిపై ప్రయోగాలు చేసేవారు.
230
00:12:56,735 --> 00:12:59,863
ఒక రకమైన విఫలమైన సూపర్ సోల్జర్ ప్రోగ్రామ్.
231
00:13:01,865 --> 00:13:04,367
నన్ను క్షమించండి, మేము మీకు విసుగు తెప్పిస్తున్నామా?
232
00:13:04,451 --> 00:13:06,244
15 ఏళ్ల క్రితం యుద్ధం ముగిసింది.
233
00:13:06,328 --> 00:13:08,872
ఏం జరిగిందనేది ప్రశ్న కాదు
అప్పుడు వారికి.
234
00:13:08,955 --> 00:13:11,875
ప్రశ్న:
వారు ఇప్పుడు తమ అధికారాలను ఎందుకు పొందుతున్నారు?
235
00:13:11,958 --> 00:13:13,376
-ఆహ్.
-ఓ.
236
00:13:13,460 --> 00:13:14,461
అందుకే ఆయన...
237
00:13:14,544 --> 00:13:16,171
- అందుకే అతను ఏమి చేస్తాడు ...
-అందుకే అతను...
238
00:13:16,254 --> 00:13:17,339
అందుకే అతని పేరు తలుపు మీద ఉంది.
239
00:13:17,422 --> 00:13:18,548
-[రాబీ] ఇది తలుపు మీద ఉంది.
- నాకు తెలుసు.
240
00:13:18,632 --> 00:13:19,966
-నేను నా హోంవర్క్ చేయలేదు, మీకు తెలుసా.
- నేనూ కాదు. నేను చేయను...
241
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
సరే, అది అర్థం కావాల్సిందే
నీకు ఏదో తెలుసా?
242
00:13:22,469 --> 00:13:23,470
మేము చేస్తాము.
243
00:13:23,553 --> 00:13:25,263
అయ్యో, మీరు దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయబోతున్నారా?
244
00:13:25,347 --> 00:13:26,848
- మీరు దాని గురించి డిక్ అవుతారా?
-అవును,
245
00:13:26,932 --> 00:13:29,476
నిజానికి, ఒక ప్రైవేట్ డిక్, ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే.
246
00:13:29,559 --> 00:13:33,271
సరే. అందరూ ఒకే డాక్టర్‌ని చూసేవారు
క్వీన్స్‌లోని VA ఆసుపత్రిలో.
247
00:13:33,355 --> 00:13:37,108
డాక్టర్ ఒక అధ్యయనం నడుపుతున్నాడు
POWలపై గత పదేళ్లుగా
248
00:13:37,192 --> 00:13:42,531
లోనీ ప్రకారం, ఇది ప్రత్యేకంగా ఉంది
ఫ్రాన్స్‌లో వారికి జరిగిన దాని గురించి.
249
00:13:42,614 --> 00:13:45,617
మీకు తెలుసా, నేను మీకు చెప్తూనే ఉన్నాను, మీరు తయారు చేస్తారని
మీకు ఎప్పుడైనా కావాలంటే ఏస్ రిపోర్టర్...
250
00:13:45,700 --> 00:13:47,077
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] గట్టిపడటం.
251
00:13:47,160 --> 00:13:48,662
నేను కొన్ని దరఖాస్తులను సమర్పించాను.
252
00:13:48,745 --> 00:13:50,789
ఇంతకీ ఈ డాక్టర్ మా వాడా?
253
00:13:51,373 --> 00:13:54,918
[జానెట్] ఆమె ఒక జన్యు శాస్త్రవేత్త...
అలెథియా ఫాబర్...
254
00:13:55,001 --> 00:13:56,002
దేశంలో అగ్రస్థానంలో ఒకటి.
255
00:13:56,086 --> 00:13:59,631
స్టాన్‌ఫోర్డ్ మరియు కార్నెల్ నుండి డిగ్రీలు,
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఊహించగలిగే ప్రతి ప్రశంసలు.
256
00:13:59,714 --> 00:14:03,635
అన్ని, మరియు ఆమె పని ఎంచుకుంటుంది
క్వీన్స్‌లోని VA ఆసుపత్రిలో,
257
00:14:03,718 --> 00:14:06,763
మరియు లోనీ ప్రకారం,
ఆమె వారిని వెదికింది
258
00:14:06,846 --> 00:14:09,558
తొమ్మిది నెలల క్రితం, శిబిరం గురించి మొత్తం తెలుసు.
259
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
260
00:14:13,478 --> 00:14:16,606
మీరు, గాడిద, మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
261
00:14:16,690 --> 00:14:18,024
[బెన్] సరే, అప్పుడు వెళ్దాం, రాబీ.
262
00:14:18,108 --> 00:14:20,569
-[జానెట్] మీకు స్వాగతం.
-[రాబీ] ఇప్పుడు నన్ను తొందరపెట్టవద్దు, మనిషి.
263
00:14:21,069 --> 00:14:22,779
[బెదిరింపు సంగీతం ప్లే]
264
00:14:22,862 --> 00:14:25,657
[పోలీస్] లైట్లు ఆరిపోయాయి, అబ్బాయిలు.
265
00:14:25,740 --> 00:14:27,450
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
266
00:14:36,793 --> 00:14:39,713
[లీడెన్] ఈ స్థలం కలిగి ఉంది
ఫలహారశాల లేదా ఏదైనా?
267
00:14:41,047 --> 00:14:42,048
[గుర్రుమంటలు]
268
00:14:44,259 --> 00:14:45,885
హే.
269
00:14:46,469 --> 00:14:48,179
నాది ఎక్కడ ఉంది?
270
00:14:48,263 --> 00:14:49,764
ఒంటిని కత్తిరించండి, లేడెన్.
271
00:14:50,348 --> 00:14:52,350
మీకు కావాలంటే మేము రాత్రంతా వెళ్ళవచ్చు.
272
00:14:52,434 --> 00:14:55,437
హే, చివరిసారి ఎప్పుడు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు మీ భార్యతో చెప్పారు, అవునా?
273
00:14:55,520 --> 00:14:57,522
లేదా ఆమె మీకు?
ఎప్పుడూ, నేను ఊహిస్తున్నాను.
274
00:14:57,606 --> 00:14:59,858
[నవ్వులు]
275
00:14:59,941 --> 00:15:01,359
హా!
276
00:15:01,443 --> 00:15:03,069
[కేకలు]
277
00:15:05,113 --> 00:15:07,282
మీ దగ్గర ఏదైనా క్రీమ్ లేదా షుగర్ ఉందా?
278
00:15:07,365 --> 00:15:08,283
అవును, నాకు కొంచెం క్రీమ్ మరియు చక్కెర వచ్చింది.
279
00:15:08,366 --> 00:15:11,995
[మూలుగు]
280
00:15:14,456 --> 00:15:16,625
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని మళ్ళీ అడగబోతున్నాను.
281
00:15:16,708 --> 00:15:20,670
మీరు ఎక్కడ చేసారు
మరియు మీ ఫ్రీక్ షో మిత్రులారా...
282
00:15:20,754 --> 00:15:22,339
నుండి వచ్చావా?
283
00:15:25,800 --> 00:15:27,636
ఎ-సరే.
284
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
సరే, నేను మీకు చెప్తాను, సరేనా?
285
00:15:29,429 --> 00:15:30,388
మ్మ్మ్మ్.
286
00:15:30,472 --> 00:15:34,267
మిగిలిన వారి గురించి నేను మాట్లాడలేను,
కానీ నేను...
287
00:15:35,393 --> 00:15:36,686
...నేను Poughkeepsie నుండి వచ్చాను.
288
00:15:37,687 --> 00:15:39,356
[నవ్వులు]
289
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
అయ్యో, అతనికి ఇప్పుడు పిచ్చి.
290
00:15:41,941 --> 00:15:43,276
అవును, ఆ రూపం నాకు తెలుసు.
291
00:15:43,360 --> 00:15:47,405
హే, మీకు తెలుసా, మీరు నాకు చాలా గుర్తు చేస్తున్నారు
నా తండ్రి.
292
00:15:48,573 --> 00:15:49,491
-[క్రంచ్]
-ఓహ్!
293
00:15:49,574 --> 00:15:52,452
[ఉల్లాసంగా జాజ్ ప్లే]
294
00:15:56,665 --> 00:15:58,291
ఇది మీకు నచ్చిందా?
295
00:15:58,375 --> 00:15:59,376
నేను చేస్తాను.
296
00:16:03,755 --> 00:16:06,216
నా అభిరుచికి కొంచెం ఆధునికమైనది.
297
00:16:08,760 --> 00:16:10,136
[బ్యాండ్ వాయించడం ఆగిపోయింది]
298
00:16:10,220 --> 00:16:12,806
జారే కొడుకు, ఆ స్పైడర్.
299
00:16:14,307 --> 00:16:15,892
అయితే అతని కోణం ఏమిటి?
300
00:16:15,975 --> 00:16:20,355
సరే, అతను కేవలం పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
మనలో ఎవరిలాగే.
301
00:16:21,564 --> 00:16:22,565
మీరు చేస్తున్నది అదేనా?
302
00:16:22,649 --> 00:16:26,152
[నవ్వుతూ] కేవలం పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
303
00:16:26,236 --> 00:16:28,446
మీరు చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
దాని కంటే కొంచెం మెరుగైనది.
304
00:16:28,530 --> 00:16:29,739
ఎందుకో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
305
00:16:30,824 --> 00:16:33,159
మీరు కొంచెం మెచ్చుకోలేదని భావిస్తున్నారా, ఫిన్?
306
00:16:33,243 --> 00:16:34,577
బాగా, బహుశా నేను.
307
00:16:35,161 --> 00:16:38,748
సరే, నేను ప్రతిరోజూ కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను, నన్ను నమ్మండి.
308
00:16:38,832 --> 00:16:41,543
మీకు తెలుసా, నేను పడుకునే ముందు ఒక చిన్న ప్రార్థన చేస్తాను
మరియు ప్రతిదీ.
309
00:16:42,127 --> 00:16:45,505
సరే, మీరు ఒకటి చెప్పడం ప్రారంభించాలి
ప్రతి ఉదయం మీరు మేల్కొలపండి.
310
00:16:47,132 --> 00:16:49,175
విన్‌స్టన్ ఇప్పుడు అంత అదృష్టవంతుడు కాదు, అవునా?
311
00:16:50,093 --> 00:16:51,803
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
312
00:16:51,886 --> 00:16:52,887
ఆహ్.
313
00:16:54,305 --> 00:16:55,724
అక్కడ వారు ఉన్నారు.
314
00:16:59,144 --> 00:17:01,146
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
315
00:17:03,773 --> 00:17:05,734
నేను మీ అబ్బాయిలను ఇంత త్వరగా ఊహించలేదు.
316
00:17:05,817 --> 00:17:08,319
లోనీ, మిస్టర్ బైర్న్‌ని కలవండి.
317
00:17:10,071 --> 00:17:11,406
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
318
00:17:14,951 --> 00:17:17,036
ఫ్లింట్ నీ గురించి నాకు చాలా చెప్పాడు.
319
00:17:19,122 --> 00:17:20,457
తిరిగి స్వాగతం.
320
00:17:20,540 --> 00:17:22,125
మీకు ఏమి జరిగిందో ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.
321
00:17:22,208 --> 00:17:23,376
[సిల్వర్‌మనే] మీరు పేపర్లు చదివారు,
నువ్వు కాదా?
322
00:17:23,460 --> 00:17:25,462
అతను పూర్తిగా కొత్త మనిషి.
323
00:17:25,962 --> 00:17:29,048
అతను వెళ్ళినప్పుడు అతనిని చూడాలి.
ఆపలేనిది.
324
00:17:29,132 --> 00:17:30,550
నా కొత్త కుడి చేయి.
325
00:17:31,134 --> 00:17:35,597
చింతించకండి, బాస్, ఏమీ జరగదు
నా గడియారంలో మీకు.
326
00:17:35,680 --> 00:17:38,600
బాగా, అప్పుడు, నేను ఊహిస్తున్నాను,
మీ ప్రమోషన్‌కు అభినందనలు.
327
00:17:38,683 --> 00:17:40,351
మీరు అద్భుతమైన జంటను తయారు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
328
00:17:40,435 --> 00:17:42,270
[సిల్వర్‌మనే నవ్వుతుంది]
329
00:17:42,353 --> 00:17:44,731
ఆమెను పట్టించుకోవద్దు.
ఆమె ఈరోజు పిస్ మరియు వెనిగర్‌తో నిండి ఉంది.
330
00:17:44,814 --> 00:17:47,984
అయ్యో, నేను వ్యాపారం మాట్లాడాలి
అబ్బాయిలతో.
331
00:17:48,568 --> 00:17:51,738
సరే, అప్పుడు నేను నా సాకులు చెబుతాను.
332
00:17:51,821 --> 00:17:54,199
మేడమీద కొంత పెయింట్ ఉంది
నేను పొడిగా చూడగలను.
333
00:17:54,282 --> 00:17:58,453
బాగా, మీరు చాలా విసుగు చెందితే,
బహుశా మీరు మాకు కొత్త బ్యాండ్‌ని కనుగొనవచ్చు.
334
00:17:58,536 --> 00:18:01,206
ఆహ్, క్లాసిక్స్ తెలిసిన వాడు.
335
00:18:03,082 --> 00:18:07,504
మరియు మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు,
మరొక గాయనిని చూడండి.
336
00:18:08,004 --> 00:18:11,674
ఎవరో... యువకుడు.
337
00:18:16,679 --> 00:18:19,057
పిస్ మరియు వెనిగర్.
338
00:18:24,437 --> 00:18:26,439
హే, మేడమ్, ఎలా జరుగుతోంది?
339
00:18:28,566 --> 00:18:30,443
ఏదో ఒక పుస్తకం ఉండాలి.
340
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
డాక్టర్ ఫేబర్ ఉన్నారా?
341
00:18:34,614 --> 00:18:36,115
మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా?
342
00:18:36,950 --> 00:18:38,284
నేను చేయను.
343
00:18:39,494 --> 00:18:42,455
జో రాబర్ట్‌సన్, బుగల్.తో రిపోర్టర్
344
00:18:42,539 --> 00:18:44,332
ఆమెను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను.
345
00:18:48,419 --> 00:18:50,380
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ఆమె కార్యాలయానికి తెలియజేస్తాను.
346
00:18:50,463 --> 00:18:52,298
మీరు చాలా దయగా ఉంటే.
347
00:18:55,218 --> 00:18:57,554
మీకు తెలుసా, పాల్ చివరికి చనిపోతాడు.
348
00:18:57,637 --> 00:19:00,598
["చట్టం Iకి ముందుమాట"
వెర్డి యొక్క La Traviata ప్లే నుండి]
349
00:19:17,574 --> 00:19:19,075
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
350
00:19:19,659 --> 00:19:22,704
కింద ఒక రిపోర్టర్ ఉన్నాడు
డైలీ బగల్. నుండి
351
00:19:24,831 --> 00:19:26,207
[ఫేబర్] రాబర్ట్‌సన్.
352
00:19:26,291 --> 00:19:28,376
అతను మీతో మాట్లాడమని అడుగుతున్నాడు.
353
00:19:49,063 --> 00:19:51,316
[ఫేబర్] మిస్టర్ రాబర్ట్‌సన్?
354
00:19:51,900 --> 00:19:53,401
నేను అలెథియా ఫాబెర్.
355
00:19:53,484 --> 00:19:54,903
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
356
00:19:55,486 --> 00:19:56,946
మరియు మీరు?
357
00:19:57,030 --> 00:19:58,489
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి కోరుకున్నారు
నాతో మాట్లాడటానికి?
358
00:19:59,073 --> 00:20:02,577
మీరు నా కథను చూశారని అనుకోకండి
ఈ ఉదయం బుగల్లో.
359
00:20:03,161 --> 00:20:05,121
ఇది కేవలం రెండు నిమిషాలు ఉంటుంది
మీ సమయం.
360
00:20:05,204 --> 00:20:07,790
బహుశా ప్రచారం చేయండి
మీరు చేస్తున్న పని గురించి.
361
00:20:07,874 --> 00:20:09,208
అది చెడ్డ విషయం కాదు, సరియైనదా?
362
00:20:09,292 --> 00:20:10,501
బయట మాట్లాడుకుందాం.
363
00:20:10,585 --> 00:20:13,046
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
364
00:20:24,432 --> 00:20:25,558
[గొణుగుతున్న]
365
00:20:32,649 --> 00:20:33,942
[వెనుక పగుళ్లు]
366
00:20:39,072 --> 00:20:40,990
[రాబీ] మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు
ఆ పురుషుల గురించి?
367
00:20:41,074 --> 00:20:42,659
[Faber] దురదృష్టవశాత్తూ, Mr. రాబర్ట్‌సన్,
368
00:20:42,742 --> 00:20:45,244
మేము ఆ యుద్ధానికి చాలా మందిని పంపాము,
369
00:20:45,328 --> 00:20:49,290
మరియు దాదాపు అందరూ తిరిగి వచ్చారు
గాయాలు, భౌతిక లేదా ఆధ్యాత్మికం.
370
00:20:49,374 --> 00:20:52,168
రోగులందరినీ గుర్తుంచుకోవడం కష్టం
మీరు సంవత్సరాలుగా చూసారు.
371
00:20:52,251 --> 00:20:53,670
బాగా, నేను ఆశిస్తున్నాను
అది నాకు దురుసుగా అనిపించదు.
372
00:20:53,753 --> 00:20:55,838
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, కాదు.
373
00:20:56,506 --> 00:20:58,841
అది కూడా నన్ను చేయదు
నిన్ను నమ్ము. [నవ్వులు]
374
00:20:58,925 --> 00:21:00,635
మీరు ఆమెను అబద్దాలు అంటున్నారా?
375
00:21:00,718 --> 00:21:03,262
నన్ను క్షమించండి సార్,
నేను ఇప్పటికీ మీ పేరు అర్థం చేసుకోలేదు.
376
00:21:03,346 --> 00:21:04,722
ఇది నా కార్యదర్శి ఓగ్డెన్.
377
00:21:04,806 --> 00:21:09,769
అతను చాలా కాలంగా నాతో ఉన్నాడు,
మరియు అతను కొంచెం ఎక్కువ రక్షణ కలిగి ఉంటాడు.
378
00:21:09,852 --> 00:21:12,981
లేదు, నేను దానిని గౌరవించగలను,
కానీ మీరు తెలివైన మహిళ.
379
00:21:13,064 --> 00:21:16,484
నేను నమ్ముతానని మీరు నిజంగా ఆశిస్తున్నారా
నీకు తెలియదు
380
00:21:16,567 --> 00:21:20,697
మీ నలుగురు రోగులు తేలింది
కలిగి...
381
00:21:20,780 --> 00:21:22,699
అగ్రరాజ్యాలు?
382
00:21:24,951 --> 00:21:25,910
లేదా ఎందుకు?
383
00:21:26,494 --> 00:21:30,707
మీరు స్పష్టంగా చాలా తెలివైన వ్యక్తి
మీరే, మిస్టర్ రాబర్ట్‌సన్,
384
00:21:30,790 --> 00:21:35,003
కాబట్టి నాకు స్వేచ్ఛ లేదని మీకు తెలుసు
నిర్దిష్ట రోగి సమాచారాన్ని చర్చించడానికి
385
00:21:35,086 --> 00:21:36,170
పోలీసులతో తప్ప ఎవరితోనైనా.
386
00:21:36,254 --> 00:21:37,255
సరే, మీరు అలా చేశారా?
387
00:21:37,338 --> 00:21:38,756
పోలీసులతో మాట్లాడారా?
388
00:21:38,840 --> 00:21:40,341
నన్ను క్షమించండి, నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
389
00:21:40,425 --> 00:21:42,010
హ్మ్. [నవ్వులు]
390
00:21:42,093 --> 00:21:43,344
మీరు ఆ పురుషులకు సహాయం చేసారా?
391
00:21:43,428 --> 00:21:48,224
మీకు తెలుసా, నేను వారి శక్తిని మాత్రమే వింటున్నాను
వారు మిమ్మల్ని చూడటం ప్రారంభించిన తర్వాత ప్రారంభించారు.
392
00:21:51,060 --> 00:21:53,771
నీకు ఎంత ధైర్యం?
నీకు ఎంత ధైర్యం?
393
00:21:53,855 --> 00:21:56,566
ఏమీ తెలియక ఇక్కడికి రావడానికి
ఆపై నన్ను నిందించండి
394
00:21:56,649 --> 00:21:59,318
నా సంరక్షణలో నిర్లక్ష్యమా?
395
00:21:59,402 --> 00:22:03,281
నేను చేసే ప్రతి పని, నేను ఒక కారణం కోసం చేస్తాను.
396
00:22:03,364 --> 00:22:04,365
అంతా.
397
00:22:08,286 --> 00:22:10,121
నాడి తగిలింది, అవునా?
398
00:22:10,204 --> 00:22:13,166
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
399
00:22:14,208 --> 00:22:16,210
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
400
00:22:20,548 --> 00:22:21,758
[నిట్టూర్పులు]
401
00:22:41,110 --> 00:22:42,528
-[లాక్ క్లిక్‌లు]
-[గుర్రుమంటలు]
402
00:23:01,255 --> 00:23:02,882
-[దూరంలో తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
-[ఓగ్డెన్] చాలా ఎక్కువ.
403
00:23:02,965 --> 00:23:03,841
ఇది మంచిది కాదు.
404
00:23:05,176 --> 00:23:07,345
సరే, కాబట్టి మనం-ఏం-ఏమి చేస్తాము?
405
00:23:07,428 --> 00:23:08,763
[ఫాబెర్] ప్రశాంతంగా ఉండండి, ఓగ్డెన్.
406
00:23:08,846 --> 00:23:10,431
ఏం చేస్తాం?
407
00:23:10,515 --> 00:23:11,849
తలుపు మూయండి.
408
00:23:14,602 --> 00:23:17,105
[ఓగ్డెన్] అతను నీగ్రో.
బహుశా అతన్ని ఎవరూ నమ్మరు.
409
00:23:17,188 --> 00:23:18,773
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
410
00:23:21,984 --> 00:23:24,987
[అతిశయోక్తి యాస] హే, డా. కాలిన్స్,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
411
00:23:25,071 --> 00:23:27,073
నేను ఇక్కడ తిరిగి నా మనస్సు కోల్పోతున్నాను.
412
00:23:27,156 --> 00:23:30,993
హే, మీరు కాలిన్స్ కాదు.
413
00:23:31,077 --> 00:23:32,245
ఏం జరుగుతోంది?
414
00:23:32,328 --> 00:23:34,872
[నిట్టూర్పు] లేదు, డాక్టర్ కాలిన్స్
రెండవ అంతస్తులో ఉంది.
415
00:23:35,957 --> 00:23:37,542
రెండవ అంతస్తు?
416
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
రెండవ అంతస్తు?
417
00:23:40,128 --> 00:23:42,713
రెండవ అంతస్తు? రెండవ అంతస్తు?
418
00:23:42,797 --> 00:23:45,383
సరే, ఓగ్డెన్, దయచేసి మీరు ఎస్కార్ట్ చేయగలరా
ఈ పెద్దమనిషి కింద
419
00:23:45,466 --> 00:23:46,551
డా. కాలిన్స్ కార్యాలయానికి?
420
00:23:46,634 --> 00:23:48,427
రెండవ అంతస్తు.
421
00:23:48,511 --> 00:23:50,471
రెండవ అంతస్తు?
422
00:23:51,055 --> 00:23:52,598
రెండవ అంతస్తు.
423
00:23:52,682 --> 00:23:55,434
నీకు నేనంటే అంత ఇష్టం లేదు.
424
00:23:59,647 --> 00:24:02,066
ఆ మనిషి నాకు తెలుసు.
425
00:24:02,150 --> 00:24:03,192
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
426
00:24:03,276 --> 00:24:07,488
అతను... అక్కడ ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నాడు.
427
00:24:07,572 --> 00:24:09,657
ఆయనే మమ్మల్ని రక్షించాడు.
428
00:24:10,741 --> 00:24:12,076
అతనే.
429
00:24:15,955 --> 00:24:17,039
[ఫేబర్ మూలుగులు]
430
00:24:17,623 --> 00:24:19,792
అతన్ని ఆపు. వెళ్ళు.
431
00:24:20,293 --> 00:24:22,295
[ఉత్తేజకరమైన సంగీతం ప్లే]
432
00:24:26,799 --> 00:24:28,301
మీరు తొందరపడతారా?
433
00:24:28,384 --> 00:24:29,802
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
434
00:24:29,886 --> 00:24:32,263
చూడండి, ఇది ఉండాలి
వాటిలో ఒకటి ఇద్దరు వ్యక్తుల ఉద్యోగాలు.
435
00:24:37,268 --> 00:24:38,352
సరే.
436
00:24:54,118 --> 00:24:56,037
బెట్టీ బొట్టా కొన్నాడు...
437
00:24:56,120 --> 00:24:58,206
బెట్టీ కొంచెం వెన్న కొన్నారు
438
00:24:58,289 --> 00:25:00,791
ఆమె వెన్న పిండిని మెరుగ్గా చేయడానికి.
439
00:25:00,875 --> 00:25:03,002
బెట్టీ కొంచెం ఓ పిండిని కొన్నారు.
440
00:25:03,502 --> 00:25:07,465
బెట్టీ ఒక మంచి వెన్నను కొనుగోలు చేసింది,
మంచి పిండిని మెరుగ్గా చేస్తుంది.
441
00:25:07,548 --> 00:25:09,717
బెట్టీ ఒక మంచి వెన్నను కొనుగోలు చేసింది,
పిండిని మెరుగ్గా చేస్తుంది.
442
00:25:09,800 --> 00:25:11,177
-[కాప్] హే, పాల్.
-[మూలుగులు]
443
00:25:11,260 --> 00:25:13,763
- మూయండి, అవునా?
-[గుర్రుమంటలు]
444
00:25:13,846 --> 00:25:15,723
బెట్టి మెరుగైన బ్యాచ్‌ని కొనుగోలు చేసింది
445
00:25:15,806 --> 00:25:17,558
మెరుగైన వెన్న.
446
00:25:17,642 --> 00:25:20,311
బెట్టి మెరుగైన బ్యాచ్‌ని కొనుగోలు చేసింది
మంచి వెన్న...
447
00:25:20,895 --> 00:25:22,396
[గురక]
448
00:25:26,359 --> 00:25:28,361
[ప్రొపల్సివ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
449
00:25:47,838 --> 00:25:48,839
షిట్.
450
00:25:52,843 --> 00:25:54,679
[తుపాకులు ఖాళీగా ఉన్నాయి]
451
00:25:58,641 --> 00:26:00,017
మీరు బాగున్నారా?
452
00:26:02,061 --> 00:26:03,854
ఇది కొత్త సూట్.
453
00:26:05,940 --> 00:26:07,441
- షిట్!
-[తుపాకీ షాట్]
454
00:26:08,025 --> 00:26:09,777
[పోరాటం మరియు దూరం నుండి కాల్పులు]
455
00:26:11,612 --> 00:26:13,322
హార్క్.
456
00:26:13,406 --> 00:26:16,242
ఏ శబ్దం వస్తుంది?
457
00:26:16,325 --> 00:26:19,245
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, బాబ్, హహ్?
458
00:26:19,328 --> 00:26:20,997
నాకు చిన్న పీషూటర్స్ లాగా ఉంది.
459
00:26:21,080 --> 00:26:22,123
నోరుమూసుకో, లేడెన్.
460
00:26:22,206 --> 00:26:25,042
నా స్నేహితులారా, "వినాశనం" అని కేకలు వేయండి...
461
00:26:25,126 --> 00:26:28,045
మరియు యుద్ధ కుక్కలను వదులు.
462
00:26:28,129 --> 00:26:29,922
[దూరంలో అరుపులు మరియు కాల్పులు]
463
00:26:38,973 --> 00:26:41,475
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
464
00:26:42,560 --> 00:26:45,563
[పోలీసు అరుపులు]
465
00:26:45,646 --> 00:26:48,816
-[లోనీ కోపంగా గుసగుసలాడుతోంది]
-[నొప్పితో మూలుగుతున్న పోలీసు]
466
00:27:02,997 --> 00:27:04,999
సరే, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
467
00:27:05,082 --> 00:27:06,083
పరుగు.
468
00:27:12,840 --> 00:27:16,510
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.
469
00:27:20,139 --> 00:27:22,308
[గొణుగుతున్న]
470
00:27:29,774 --> 00:27:30,983
హౌడీ, అబ్బాయిలు.
471
00:27:31,067 --> 00:27:32,902
చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
472
00:27:37,323 --> 00:27:39,158
[పోలీసులు మూలుగులు]
473
00:27:50,795 --> 00:27:52,797
[పాదాలు సమీపిస్తున్నాయి]
474
00:28:02,431 --> 00:28:03,891
[లీడెన్ నవ్వుతూ]
475
00:28:04,975 --> 00:28:07,436
సందర్శన వేళలు అయిపోయాయని అనుకున్నాను.
476
00:28:07,520 --> 00:28:11,315
మిస్టర్ లేడెన్, అది చాలా ప్రదర్శన
మీరు గత రాత్రి ధరించారు.
477
00:28:11,399 --> 00:28:13,401
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
478
00:28:13,484 --> 00:28:16,320
మీకు తెలుసా, నేను మీకు ఆటోగ్రాఫ్ అందిస్తాను,
కానీ నా దగ్గర పెన్ను లేదు.
479
00:28:16,404 --> 00:28:17,405
[నవ్వులు]
480
00:28:17,488 --> 00:28:19,448
నేనెవరో మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.
481
00:28:19,532 --> 00:28:22,410
వెండి జూలు కలిగిన వ్యక్తి.
482
00:28:23,244 --> 00:28:25,162
ఏమీ నుండి పుట్టింది.
483
00:28:25,246 --> 00:28:29,083
దమ్ముంటే తన సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించుకున్నాడు.
484
00:28:29,166 --> 00:28:32,670
అత్యుత్తమ నిషేధిత పానీయాలను అందించేవాడు.
485
00:28:32,753 --> 00:28:35,756
ఐదు బరోల రాజు,
486
00:28:35,840 --> 00:28:41,303
మిస్టర్ ఫిన్‌బార్ బైర్నే స్వయంగా-ఆహ్.
487
00:28:44,557 --> 00:28:46,434
మీరు మాట్లాడటం ఇష్టం అని నేను చూస్తున్నాను.
488
00:28:46,517 --> 00:28:48,102
మీరు ఒక్క క్షణం వినగలరని అనుకుంటున్నారా?
489
00:28:48,185 --> 00:28:52,982
ఓహ్, నేను నెబ్రాస్కాన్ కార్న్‌ఫీల్డ్ లాగా ఉన్నాను.
490
00:28:53,065 --> 00:28:54,400
అన్ని చెవులు.
491
00:28:57,445 --> 00:28:58,612
నేను వింటున్నాను.
492
00:28:58,696 --> 00:29:02,074
మేయర్ మోరిస్ మరచిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది
ఎవరు ఈ పట్టణాన్ని నడుపుతున్నారు.
493
00:29:02,158 --> 00:29:04,952
నా మనుషులు మరియు నేను అతనికి గుర్తు చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము.
494
00:29:05,035 --> 00:29:06,787
మీరు నాకు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
495
00:29:06,871 --> 00:29:08,539
నేనా?
496
00:29:08,622 --> 00:29:15,129
ఓహ్, నా ఒక్కటే విచారం
నేను నీకు ఇవ్వడానికి ఒక జీవితం మాత్రమే ఉంది.
497
00:29:15,212 --> 00:29:17,423
-[మూలుగులు]
- కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
498
00:29:17,506 --> 00:29:19,800
నేను పుష్కలంగా తీసుకుంటాను.
499
00:29:22,928 --> 00:29:24,305
అతనిని అక్కడి నుండి తప్పించండి.
500
00:29:26,098 --> 00:29:27,308
ఆహ్.
501
00:29:32,396 --> 00:29:34,440
ఓహ్, అవును.
502
00:29:35,024 --> 00:29:37,109
ధన్యవాదాలు, కామ్రేడ్.
503
00:29:44,283 --> 00:29:45,576
దయచేసి.
504
00:29:46,619 --> 00:29:47,870
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను.
505
00:29:47,953 --> 00:29:53,292
ఓహ్, ఇప్పుడు నేను నా పని చేయబోతున్నాను.
506
00:29:53,375 --> 00:29:55,669
[హమ్స్ ట్యూన్]
507
00:29:56,253 --> 00:29:58,506
జీవితం నడిచే నీడ మాత్రమే,
508
00:29:58,589 --> 00:30:00,508
ఒక పేద ఆటగాడు
509
00:30:00,591 --> 00:30:03,677
అది తన గంటను గడుపుతుంది
వేదిక మీద
510
00:30:03,761 --> 00:30:05,429
- మరియు ఇకపై వినిపించదు.
-దయచేసి...
511
00:30:05,513 --> 00:30:08,516
ఒక మూర్ఖుడు చెప్పిన కథ,
512
00:30:08,599 --> 00:30:11,602
ధ్వని మరియు కోపంతో నిండి ఉంది.
513
00:30:11,685 --> 00:30:13,938
- లేదు, లేదు, లేదు.
-ఆహ్!
514
00:30:15,022 --> 00:30:17,983
[గొణుగుతున్న]
515
00:30:20,444 --> 00:30:23,113
[ఉచ్ఛ్వాసము]
516
00:30:23,197 --> 00:30:25,324
మరియు దృశ్యం.
517
00:30:31,956 --> 00:30:33,958
అది విచిత్రంగా ఉంది.
518
00:30:34,041 --> 00:30:35,626
[రాబీ] "ఖైదీలు ఇంజెక్ట్ చేయబడ్డారు
519
00:30:35,709 --> 00:30:39,421
వికిరణ మొక్కలు మరియు ఖనిజాలతో
మరియు జన్యు పదార్థం
520
00:30:39,505 --> 00:30:42,216
సాలెపురుగులు, తేళ్లు, పాములు..."
521
00:30:42,299 --> 00:30:44,969
ఈల్స్ కూడా.
522
00:30:45,052 --> 00:30:46,136
[రాబీ] మ్మ్-హ్మ్.
523
00:30:46,220 --> 00:30:48,389
"అప్పుడు జర్మన్లు మార్చారు
సబ్జెక్టుల జన్యువులు
524
00:30:48,472 --> 00:30:51,934
వాటిని విభజించడం ద్వారా
ఇతర సంస్థలతో.
525
00:30:52,017 --> 00:30:55,521
కాలక్రమేణా, రోగుల జన్యు పదార్థం
క్షీణించడం ప్రారంభించింది.
526
00:30:55,604 --> 00:30:58,190
చాలా మంది ప్రాణాంతకమైన మ్యుటేషన్‌లకు గురయ్యారు
527
00:30:58,274 --> 00:31:03,153
మరికొందరు మారిన స్థితిలో బయటపడ్డారు
నెలలు లేదా సంవత్సరాలు."
528
00:31:03,237 --> 00:31:06,323
ఫాబెర్ నివారణ కోసం వెతుకుతున్నాడు,
కానీ ఆమె చేయగలిగింది అంతా
529
00:31:06,407 --> 00:31:08,617
గుప్త ఉత్పరివర్తనాలను సక్రియం చేస్తుంది
530
00:31:08,701 --> 00:31:09,994
మరియు వాటిని వేగవంతం చేయండి.
531
00:31:10,077 --> 00:31:13,122
[గొణుగుతూ] ఆమె వారిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది,
కానీ ఆమె వారిని చంపుతోంది.
532
00:31:13,205 --> 00:31:15,332
- నిన్ను కరిచిన వ్యక్తి.
-అవును.
533
00:31:15,416 --> 00:31:17,418
-[మొరలు, అరుపులు]
-అతను చనిపోతున్నాడు.
534
00:31:17,501 --> 00:31:19,253
-[అరుస్తూ]
-కానీ నేను జీవించాను.
535
00:31:19,837 --> 00:31:21,589
ఎందుకు?
536
00:31:21,672 --> 00:31:23,007
[రాబీ నిట్టూర్పు]
537
00:31:23,090 --> 00:31:24,341
హ్మ్.
538
00:31:27,845 --> 00:31:31,890
రాక్షసులను తయారు చేస్తున్న వైద్యుడు
బ్రోంక్స్‌లోని రహస్య ప్రయోగశాలలో.
539
00:31:32,391 --> 00:31:34,268
ఇది వన్ హెల్ ఆఫ్ ఎ స్టోరీని తయారు చేస్తుంది.
540
00:31:34,351 --> 00:31:36,020
అయ్యో, మొదటి బ్లాక్ పులిట్జర్?
541
00:31:36,604 --> 00:31:38,564
సరే, అది ఏదో ఒక రోజు జరగాలి.
542
00:31:38,647 --> 00:31:40,149
రాబీ, నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.
543
00:31:40,232 --> 00:31:41,108
ఏదైనా.
544
00:31:41,191 --> 00:31:42,526
మీరు ప్రింట్ చేసే ముందు క్యాట్‌కి చెప్పండి.
545
00:31:42,610 --> 00:31:44,028
దీని వల్ల ఫ్లింట్ చనిపోతే,
546
00:31:44,111 --> 00:31:46,614
ఆమె దాని గురించి చదవడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఒక వార్తాపత్రికలో.
547
00:31:47,615 --> 00:31:48,991
నేను ఏదైనా చెప్పాను, కాదా?
548
00:31:49,074 --> 00:31:50,326
[గుర్రుమంటలు]
549
00:31:52,536 --> 00:31:53,787
[నిట్టూర్పులు]
550
00:31:54,830 --> 00:31:56,290
నేను మీకు ఒక రోజు ఇస్తాను.
551
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
కానీ నేను ఈ కథను కోల్పోవడం లేదు.
552
00:31:57,750 --> 00:31:58,709
డీల్.
553
00:32:00,127 --> 00:32:01,378
కాబట్టి...
554
00:32:02,212 --> 00:32:03,380
... ఎంత చెడ్డది?
555
00:32:03,964 --> 00:32:07,217
మీరు ఆమెతో ఎంత లోతుగా ఉన్నారు?
556
00:32:07,801 --> 00:32:10,220
మీరు నాకు చెబుతారని అనుకుంటాను
జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
557
00:32:10,304 --> 00:32:11,347
ఓహ్, లేదు, లేదు.
558
00:32:11,430 --> 00:32:15,184
అమ్మో, స్టాక్ చిట్కాల కోసం జాగ్రత్తగా ఉండండి
మరియు వేడి సాస్.
559
00:32:15,267 --> 00:32:17,645
హృదయానికి సంబంధించిన విషయాలు, నేను చెప్తున్నాను
560
00:32:17,728 --> 00:32:20,731
విరిగిన కోసం వెళ్ళండి లేదా వెళ్ళడానికి అస్సలు ఇబ్బంది పడకండి.
561
00:32:20,814 --> 00:32:22,191
విరిగిన కోసం వెళ్ళండి, హుహ్?
562
00:32:22,274 --> 00:32:24,193
[నవ్వులు]
563
00:32:24,276 --> 00:32:25,319
ఎక్కువ తీసుకోరు.
564
00:32:25,402 --> 00:32:28,489
-[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]
-[ఫోన్ మోగింది]
565
00:32:30,532 --> 00:32:31,659
రెల్లీ.
566
00:32:31,742 --> 00:32:33,744
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]
567
00:32:33,827 --> 00:32:36,413
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
568
00:32:43,420 --> 00:32:45,673
-[నవ్వు]
-[లీడెన్ అస్పష్టంగా మాట్లాడతాడు]
569
00:32:50,511 --> 00:32:51,679
[సిల్వర్‌మేన్] మిస్టర్. రీల్లీ,
570
00:32:51,762 --> 00:32:52,930
కూర్చోండి.
571
00:32:54,932 --> 00:32:56,725
నేను మీకు ఏమైనా పొందవచ్చా?
572
00:32:56,809 --> 00:32:58,268
మంచి వస్తువుల గ్లాస్?
573
00:32:58,352 --> 00:33:00,020
[బెన్] ఒక పరిపూర్ణ హోస్ట్.
574
00:33:04,775 --> 00:33:07,986
మీరు నా కొత్త సహచరులను గుర్తించారని నేను భావిస్తున్నాను.
575
00:33:08,070 --> 00:33:09,905
పేపర్లు చదివాను.
అభినందనలు.
576
00:33:09,988 --> 00:33:13,325
మీరు సమావేశమయ్యారు
విచిత్రాల మొత్తం అవుట్‌ఫీల్డ్.
577
00:33:13,409 --> 00:33:15,703
మీరు ఆ సినిమా ఫ్రీక్స్ చూడండి
టాడ్ బ్రౌనింగ్ దర్శకత్వం వహించారా?
578
00:33:15,786 --> 00:33:16,787
ఇంకా ఆడుతోంది.
579
00:33:16,870 --> 00:33:19,957
మీరు ముగ్గురు రీమేక్ కోసం సైన్ అప్ చేయవచ్చు.
580
00:33:20,040 --> 00:33:21,500
[సిల్వర్‌మనే] శాంతించండి.
581
00:33:21,583 --> 00:33:25,879
మిస్టర్ రీల్లీ కొంచెం తెలివైనవాడు,
కానీ మనమందరం ఇక్కడ స్నేహితులం, సరియైనదా?
582
00:33:25,963 --> 00:33:27,005
అవును, ఖచ్చితంగా.
583
00:33:27,089 --> 00:33:29,633
[సిల్వర్‌మనే] కాబట్టి, ఆత్మలో
స్నేహం,
584
00:33:29,717 --> 00:33:33,053
నేను మీకు అవకాశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
స్పైడర్‌ని హెచ్చరించడానికి...
585
00:33:33,137 --> 00:33:35,764
ఈ పోరాటం నాకు మరియు మోరిస్‌కు మధ్య ఉంది,
586
00:33:35,848 --> 00:33:39,309
మరియు అతను నా వ్యాపారంలో ముక్కుతో ఉంటే,
అతను దానిని కోల్పోయే బాధ్యత వహిస్తాడు.
587
00:33:39,393 --> 00:33:40,602
అది స్పష్టంగా ఉందా?
588
00:33:41,186 --> 00:33:43,397
గంటగా.
అంతేనా?
589
00:33:43,480 --> 00:33:47,985
అసభ్యంగా ప్రవర్తించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు,
అయితే, నాకు థియేటర్ టిక్కెట్లు ఉన్నాయి.
590
00:33:48,068 --> 00:33:49,486
మీరు ఎప్పుడైనా బ్రాడ్‌వేలో ఉన్నారా?
591
00:33:49,570 --> 00:33:52,114
కాదా? బహుశా రైలు నడిపాడు
దాని క్రింద, అయితే, సరియైనదా?
592
00:33:52,197 --> 00:33:54,742
-శ్రీ. బి ఆర్ నాట్ టు బి. [ఎగతాళి]
-[లీడెన్ కేకలు]
593
00:33:54,825 --> 00:33:57,411
♪ కెమెరా రోలింగ్ అవుతోంది, లైట్లు ఆన్ చేయబడ్డాయి ♪
594
00:33:57,494 --> 00:34:01,081
♪ దర్శకుడు "యాక్షన్,"
దర్శకుడు "కట్" ♪ అని పిలుస్తాడు
595
00:34:01,165 --> 00:34:03,542
♪ శ్రీ. లేడెన్, డిర్క్♪♪
596
00:34:03,625 --> 00:34:05,419
[నవ్వులు]
597
00:34:05,502 --> 00:34:06,795
[సిల్వర్‌మేన్] మీ స్నేహితుడికి చెప్పండి
598
00:34:06,879 --> 00:34:10,883
ఇది మా అన్ని ప్రయోజనాలకు సంబంధించినది
చక్కగా ఆడటానికి.
599
00:34:12,718 --> 00:34:13,927
మీకు అర్థమైంది.
600
00:34:16,054 --> 00:34:17,598
[కేకలు]
601
00:34:19,141 --> 00:34:20,434
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
602
00:34:25,230 --> 00:34:26,732
హే.
603
00:34:26,815 --> 00:34:29,777
మీరు ఆడవాళ్లందరినీ మూర్ఛపోయేలా చేస్తారని నేను విన్నాను.
604
00:34:29,860 --> 00:34:31,236
నాకు స్పృహ తప్పండి.
605
00:34:32,946 --> 00:34:34,740
విన్‌స్టన్ గురించి నాకు తెలుసు.
606
00:34:34,823 --> 00:34:36,241
నా సంతాపం.
607
00:34:36,325 --> 00:34:38,076
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారా?
608
00:34:38,160 --> 00:34:42,414
మీరు అతన్ని సెటప్ చేసారని నాకు తెలుసు, రెల్లీ,
మరియు మీరు ఆమె కోసం చేశారని నాకు తెలుసు.
609
00:34:46,126 --> 00:34:47,920
ఆమె?
610
00:34:48,003 --> 00:34:49,630
నన్ను మూగవాడిగా తీసుకోకు.
611
00:34:50,214 --> 00:34:53,133
నేను బాస్‌కి చెప్పలేదు
ఎందుకంటే అతను మీ ఇద్దరినీ చంపి ఉండేవాడు.
612
00:34:53,217 --> 00:34:55,302
మరియు నేను పిచ్చివాడిని, పిల్లి చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
613
00:34:55,385 --> 00:34:56,929
[మూలుగులు]
614
00:34:58,680 --> 00:35:00,390
మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా?
615
00:35:00,474 --> 00:35:02,017
నువ్వు చాలా కరుకుగా కనిపిస్తున్నావు.
616
00:35:03,769 --> 00:35:05,145
నేను బాగున్నాను.
617
00:35:05,979 --> 00:35:09,483
మీరు సిల్వర్‌మనే యొక్క చెత్త పని చేస్తూనే ఉన్నారు,
మరియు బహుశా మీరు ఉండకపోవచ్చు.
618
00:35:09,566 --> 00:35:11,819
మీరు మీ గురించి చింతించండి, రెల్లీ.
619
00:35:13,695 --> 00:35:16,615
మీరు ఆమెను రక్షించినందున మీకు ఒక పాస్ లభిస్తుంది.
620
00:35:16,698 --> 00:35:18,659
- ఇదే.
-[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]
621
00:35:21,954 --> 00:35:23,497
మీకు తెలుసా...
622
00:35:23,580 --> 00:35:24,623
[బటన్ పుష్]
623
00:35:24,706 --> 00:35:29,169
...ఆటలో హాట్ డాగ్ ఉత్తమం
రిట్జ్ వద్ద కాల్చిన గొడ్డు మాంసం కంటే.
624
00:35:29,253 --> 00:35:30,504
దాని గురించి ఆలోచించండి.
625
00:35:33,590 --> 00:35:36,051
[గాలి ఈలలు]
626
00:35:36,134 --> 00:35:37,135
[త్విప్]
627
00:35:37,219 --> 00:35:38,387
[కాంతి చప్పుడు]
628
00:35:43,225 --> 00:35:45,394
ఇప్పుడు మనకు రహస్యాలు లేవు,
మీరు మెట్లు పూర్తి చేశారా?
629
00:35:45,477 --> 00:35:47,729
నేను కనిపించాలని అనుకోలేదు.
630
00:35:47,813 --> 00:35:49,439
సిల్వర్‌మేన్‌తో ఫ్లింట్ తిరిగి వచ్చాడు.
631
00:35:50,190 --> 00:35:51,525
నాకు తెలుసు.
632
00:35:51,608 --> 00:35:53,068
నేను ఈ ఉదయం అతనిని చూశాను.
633
00:35:53,151 --> 00:35:54,695
నాకు తెలియనట్టు ప్రవర్తించాడు.
634
00:35:54,778 --> 00:35:57,072
మరియు అది మిమ్మల్ని బాధపెట్టిందా?
635
00:35:59,783 --> 00:36:01,910
అది నన్ను అడగడానికి మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు?
636
00:36:01,994 --> 00:36:03,287
మీరు సిల్వర్‌మనేని చంపడానికి ప్రయత్నించారని అతనికి తెలుసు.
637
00:36:03,370 --> 00:36:05,205
మొన్న రాత్రి మనం మాట్లాడుకోవడం అతను విన్నాడు.
638
00:36:05,289 --> 00:36:06,999
- మరియు అతను అతనికి చెప్పాడా?
- అతను మిమ్మల్ని చనిపోవాలని కోరుకోవడం లేదు.
639
00:36:07,082 --> 00:36:08,876
అతను బాగా లేడు, బెన్, నేను అతని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
640
00:36:08,959 --> 00:36:10,002
మీరు ఉండాలి.
641
00:36:10,085 --> 00:36:12,129
[ఆలోచనాత్మక సంగీతం ప్లే]
642
00:36:18,677 --> 00:36:20,846
మీరు నాకు నాటకీయ విరామం ఇవ్వగలరు.
643
00:36:20,929 --> 00:36:21,930
ఏది ఏమైనా నేను తీసుకోగలను.
644
00:36:22,014 --> 00:36:23,724
ఫ్లింట్ మరియు మరికొందరు కుర్రాళ్ళు
ఆ శిబిరంలో
645
00:36:23,807 --> 00:36:26,518
VA వద్ద వైద్యుడిని చూశాను,
ఫేబర్ అనే స్త్రీ.
646
00:36:26,602 --> 00:36:29,354
ఆమె నివారణ కోసం ప్రయత్నిస్తోంది,
కానీ ఆమె వాటిని మరింత దిగజార్చింది.
647
00:36:29,438 --> 00:36:30,355
అధ్వాన్నంగా మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
648
00:36:30,439 --> 00:36:34,109
జర్మన్లు ఏమి చేసారో అది చివరికి అవుతుంది
వారిని చంపండి, కానీ ఆమె దానిని వేగవంతం చేస్తోంది.
649
00:36:35,193 --> 00:36:36,653
ఫ్లింట్ చనిపోతాడని మీ ఉద్దేశమా?
650
00:36:43,035 --> 00:36:44,036
ఎప్పుడు?
651
00:36:44,119 --> 00:36:48,624
అతను ఉపయోగించే ప్రతిసారీ నాకు తెలుసు
అతని శక్తులు, అతను కొంచెం దగ్గరగా ఉంటాడు.
652
00:36:49,833 --> 00:36:52,294
- నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
- పిల్లి.
653
00:36:52,377 --> 00:36:54,129
అతను ఒక మాట చెప్పాడు, మరియు మేము ఇద్దరం చనిపోయాము.
654
00:36:54,212 --> 00:36:56,048
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, దయచేసి.
655
00:37:05,098 --> 00:37:07,517
ఇక్కడ మాకు ఏమి మిగిలి ఉంది?
656
00:37:07,601 --> 00:37:10,646
రూబీ పోయింది, ఫ్లింట్ గతం సహాయం చేస్తోంది.
657
00:37:10,729 --> 00:37:12,731
మేము దయ్యాలను వెంబడిస్తున్నాము.
658
00:37:12,814 --> 00:37:14,858
కానీ మీరు మరియు నేను ఏదో కలిగి ఉండవచ్చు.
659
00:37:15,901 --> 00:37:19,321
మనం న్యూయార్క్‌ను విడిచిపెట్టినట్లయితే,
మాకు తెలియని చోటికి వెళ్లారా?
660
00:37:19,404 --> 00:37:21,198
నల్ల ఇసుకతో ఉన్న ఆ ద్వీపం ఏమిటి?
661
00:37:21,281 --> 00:37:22,199
శాంటోరిని.
662
00:37:22,282 --> 00:37:23,450
-[వేళ్లు పట్టుకుంటాడు]
- శాంటోరిని. మనం అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు,
663
00:37:23,533 --> 00:37:26,244
మీకు కావలసిన చోట,
మీరు మీ స్వంత క్లబ్‌ని తెరవవచ్చు.
664
00:37:26,995 --> 00:37:27,996
మీ గురించి ఏమిటి?
665
00:37:28,080 --> 00:37:29,665
సరే, నేను దానిని నడుపుతాను లేదా బార్టెండ్ చేస్తాను.
666
00:37:29,748 --> 00:37:31,375
నేను మీ కోసం పని చేస్తాను.
667
00:37:31,458 --> 00:37:35,545
ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు, కానీ నాకు తెలుసు,
సంవత్సరాలలో మొదటిసారి
668
00:37:35,629 --> 00:37:38,006
నేను ఒక అవకాశం తీసుకుని మరియు తెలుసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
669
00:37:40,926 --> 00:37:41,927
సరే.
670
00:37:42,511 --> 00:37:43,595
సరేనా?
671
00:37:45,931 --> 00:37:46,932
సరే.
672
00:37:47,015 --> 00:37:49,559
[శృంగార సంగీతం ప్లే]
673
00:37:53,271 --> 00:37:54,439
[తలుపు మూసివేయబడింది]
674
00:37:54,940 --> 00:37:56,942
[♪ గ్లెన్ క్రిట్జర్ మెస్చియా సరస్సును కలిగి ఉంది
"మిస్టర్ రిథమ్" ఆడండి]
675
00:37:57,943 --> 00:38:00,779
నేను కలిగి ఉంటాను, ఉహ్, ఉహ్...
676
00:38:00,862 --> 00:38:02,656
ఓహ్, నేను హాట్ డాగ్ డీలక్స్ తీసుకుంటాను.
677
00:38:02,739 --> 00:38:05,784
ఏంటో తెలుసా? లేదు, లేదు,
నేను కాటేజ్ చీజ్ మాత్రమే తీసుకుంటాను.
678
00:38:05,867 --> 00:38:07,452
కాటేజ్ చీజ్?
679
00:38:07,536 --> 00:38:08,745
మీరు ఆహారం లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
680
00:38:08,829 --> 00:38:10,080
నా భవిష్యత్తులో బీచ్ ఉండవచ్చు.
681
00:38:10,163 --> 00:38:12,958
ఓహ్, మరియు అల్పాహారం నాపై ఉంది,
కాబట్టి మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి.
682
00:38:13,041 --> 00:38:14,418
సరే, ఇప్పుడు నేను నిజంగా గందరగోళంలో ఉన్నాను.
683
00:38:14,501 --> 00:38:16,586
ఉహ్, ఉహ్, గిలకొట్టిన గుడ్లు, బేకన్.
684
00:38:16,670 --> 00:38:17,921
వారు న్యూయార్క్ చీజ్‌కేక్‌ని పొందారు.
685
00:38:18,005 --> 00:38:20,465
- నేను ఇప్పుడే వెళ్ళబోతున్నాను ...
- అన్నింటినీ తీసుకురండి.
686
00:38:21,466 --> 00:38:25,053
♪ నాకు చీజ్‌కేక్ అంటే చాలా ఇష్టం ♪
687
00:38:25,137 --> 00:38:28,306
♪ ఉదయం ♪
688
00:38:28,390 --> 00:38:31,768
♪ మీతో ♪♪
689
00:38:31,852 --> 00:38:33,186
సరే, అది కొత్తది.
690
00:38:33,270 --> 00:38:34,688
నువ్వు పాడడం ఎప్పుడూ వినలేదు.
691
00:38:34,771 --> 00:38:35,647
మీకు ఎలా తెలుసో కూడా తెలియదు.
692
00:38:35,731 --> 00:38:37,232
నా గురించి మీకు తెలియనివి చాలా ఉన్నాయి.
693
00:38:38,025 --> 00:38:39,026
ఉందా?
694
00:38:39,109 --> 00:38:41,695
[నవ్వుతూ] మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
695
00:38:41,778 --> 00:38:43,155
నేను చేస్తానా?
696
00:38:43,739 --> 00:38:45,782
మీకు తెలుసా, మీ జుట్టు అందంగా ఉంది,
మార్గం ద్వారా.
697
00:38:45,866 --> 00:38:46,867
మీరు దానిని వంకరగా చేసారా?
698
00:38:46,950 --> 00:38:47,951
మూడు వారాల క్రితం.
699
00:38:48,035 --> 00:38:49,244
ఇప్పుడు దానిని చిందించు.
700
00:38:49,327 --> 00:38:50,829
[ఉచ్ఛ్వాసము]
701
00:38:51,329 --> 00:38:52,414
ఓ, అబ్బాయి.
702
00:38:52,497 --> 00:38:53,498
ఏమిటి?
703
00:38:54,916 --> 00:38:56,334
నేను ఊరు వదిలి వెళ్తున్నాను.
704
00:38:57,586 --> 00:38:58,587
శాశ్వతంగా?
705
00:38:58,670 --> 00:39:02,174
నేను అలా అనుకుంటున్నాను, అవును, కానీ చింతించకండి,
నేను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
706
00:39:02,257 --> 00:39:03,133
ఆఫీస్ సంగతేంటి?
707
00:39:03,216 --> 00:39:05,010
సరే, దాన్ని వదిలించుకోండి లేదా ఉంచండి.
708
00:39:05,093 --> 00:39:07,679
మీరు మెరుగైన P.I.
ఏమైనప్పటికీ నేను కంటే, కాబట్టి ...
709
00:39:10,265 --> 00:39:12,267
నేను తిట్టుకుంటాను.
710
00:39:12,350 --> 00:39:13,894
ఇది పిల్లి, కాదా?
711
00:39:17,022 --> 00:39:18,356
[నవ్వుతూ] అవును...
712
00:39:18,440 --> 00:39:19,900
ఇది - ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది,
713
00:39:19,983 --> 00:39:22,235
- నాకు తెలుసు, వెర్రి, వెర్రి, వెర్రి ...
- బెన్...
714
00:39:22,319 --> 00:39:24,237
... ఎందుకంటే మాకు మాత్రమే తెలుసు
కొన్ని వారాలపాటు ఒకరికొకరు,
715
00:39:24,321 --> 00:39:27,157
కానీ నన్ను లాగడానికి పిల్లి పట్టినట్లయితే
నేను దాక్కున్న ఈ రంధ్రం నుండి,
716
00:39:27,240 --> 00:39:29,076
సరే, అప్పుడు నేను మా ఇద్దరికీ రుణపడి ఉంటాను
దాని ద్వారా చూడటానికి...
717
00:39:29,159 --> 00:39:30,243
- బెన్...
-...ఎందుకంటే ఇదే మొదటిసారి
718
00:39:30,327 --> 00:39:31,745
నేను సజీవంగా భావిస్తున్న సంవత్సరాలలో.
719
00:39:31,828 --> 00:39:33,246
- క్రీస్తు కొరకు...
-అంటే... హృదయానికి సంబంధించిన విషయాలతో,
720
00:39:33,330 --> 00:39:34,164
మీరు బ్రేక్ కోసం వెళ్ళాలి.
721
00:39:34,247 --> 00:39:35,582
- బెన్, బెన్ ...
-నీకు ఇప్పుడే వచ్చింది అని రాబీ చెప్పాడు...
722
00:39:35,665 --> 00:39:37,334
-హృదయానికి సంబంధించిన విషయాలతో, మీరు...
- ఓహ్, క్రీస్తు కొరకు, బెన్!
723
00:39:40,587 --> 00:39:42,589
నేను మీ కోసం నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.
724
00:39:43,548 --> 00:39:44,549
మీరు?
725
00:39:44,633 --> 00:39:45,842
అవును.
726
00:39:45,926 --> 00:39:47,844
♪ మీకు ఏమి లేదు ♪
727
00:39:47,928 --> 00:39:50,806
♪ కొంచెం జీవ్ పొందడం మంచిది, జాక్ ♪
728
00:39:50,889 --> 00:39:53,558
♪ వెనక్కి పడుకోండి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి ♪
729
00:39:53,642 --> 00:39:56,394
♪ అన్నీ మిస్టర్ రిథమ్‌కి వదిలివేయండి ♪♪
730
00:40:02,025 --> 00:40:03,860
[తలుపు కొట్టు]
731
00:40:11,284 --> 00:40:13,286
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
732
00:40:25,882 --> 00:40:27,092
అది ఎవరు?
733
00:40:27,175 --> 00:40:28,593
లోనీ లింకన్, మేడమ్.
734
00:40:28,677 --> 00:40:30,512
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
735
00:40:30,595 --> 00:40:32,013
ఇది ఫ్లింట్ గురించి.
736
00:40:33,014 --> 00:40:35,016
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
737
00:40:36,393 --> 00:40:38,061
[ఫ్లింట్ గుసగుసలు]
738
00:40:48,572 --> 00:40:49,906
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
739
00:41:04,045 --> 00:41:06,047
-[పిల్లి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
-వద్దు.
740
00:41:06,131 --> 00:41:07,132
ఫ్లింట్.
741
00:41:07,215 --> 00:41:08,175
-వద్దు.
-దయచేసి, ఫ్లింట్.
742
00:41:08,258 --> 00:41:09,593
-వద్దు.
-మిమ్మల్ని ఒక్కసారి చూద్దాం.
743
00:41:09,676 --> 00:41:11,511
అధ్వాన్నంగా ఉంది.
744
00:41:11,595 --> 00:41:13,180
-నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
-మీరు తగినంత చేసారు, మీరు అనుకోలేదా?
745
00:41:13,263 --> 00:41:15,348
సిల్వర్‌మనే మమ్మల్ని ఎప్పుడూ కలిసి ఉండనివ్వడు.
746
00:41:15,432 --> 00:41:17,350
నేనేం చేశాను, మన కోసం చేశాను.
747
00:41:17,434 --> 00:41:18,727
నాకు చెప్పకుండా?
748
00:41:18,810 --> 00:41:20,562
-ఎందుకు, నేను తెలివితక్కువవాడిని కాబట్టి?
-లేదు.
749
00:41:20,645 --> 00:41:22,272
నేను మాంసాహారం మాత్రమే
అతని పిడికిలిలో మెదడుతో?
750
00:41:22,355 --> 00:41:25,108
లేదు, నేను మీకు చెప్పలేదు
ఎందుకంటే నువ్వు నో చెప్పవని నాకు తెలుసు.
751
00:41:25,192 --> 00:41:27,861
మరి మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
ఇది నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది, ఫ్లింట్,
752
00:41:27,944 --> 00:41:30,572
మీరు ఆ వ్యక్తికి మరింత విధేయులు అని
నువ్వు నాకంటే,
753
00:41:30,655 --> 00:41:34,993
మీరు నన్ను అతని బొటనవేలు క్రింద నివసించేలా చేయాలని,
ఆయన చెప్పకుండా ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నారా?
754
00:41:35,076 --> 00:41:37,204
-[నవ్వుతూ]
- ఇది మీకు తమాషాగా ఉందా?
755
00:41:37,287 --> 00:41:39,414
కాదు, తమాషా ఏంటంటే,
నేను మీ కోసం అతన్ని చంపేస్తాను.
756
00:41:40,373 --> 00:41:42,918
నేను నీ కోసం ఏదైనా చేసి ఉండేవాడిని
మీరు ఇప్పుడే అడిగితే,
757
00:41:43,001 --> 00:41:44,544
కానీ నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం ఇవ్వలేదు.
758
00:41:45,462 --> 00:41:46,671
కానీ మీరు ఎందుకు?
759
00:41:46,755 --> 00:41:50,091
నేను కండరాలు తప్ప మరేమీ కాదు
గ్యాంగ్‌స్టర్ కోసం, అవునా?
760
00:41:51,801 --> 00:41:55,931
సరే, బహుశా నేను దానిని అంగీకరించే సమయం వచ్చింది,
అందులోకి వాలిపోయాడు.
761
00:41:58,642 --> 00:42:00,143
అది సరియైనది కాదా, లోనీ?
762
00:42:01,228 --> 00:42:04,856
మీరు మరియు నేను, మిత్రమా,
దేవుని కీర్తి యొక్క మంటలో మరణించబోతున్నారు.
763
00:42:04,940 --> 00:42:06,733
- ఫ్లింట్, దయచేసి.
- నాకు దూరంగా ఉండు.
764
00:42:06,816 --> 00:42:08,276
-దయచేసి!
- దూరంగా ఉండు!
765
00:42:09,110 --> 00:42:09,945
[గ్యాస్ప్స్]
766
00:42:11,279 --> 00:42:13,281
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
767
00:42:13,365 --> 00:42:16,326
[కలప క్రీకింగ్]
768
00:42:21,665 --> 00:42:23,458
- ఫ్లింట్.
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
769
00:42:33,510 --> 00:42:35,428
[చెక్క చప్పుడు]
770
00:42:35,512 --> 00:42:37,555
ఈ ఫాబెర్ మహిళ.
771
00:42:37,639 --> 00:42:39,391
ఆమె నిజంగా మీకు సహాయం చేయలేదా?
772
00:42:40,809 --> 00:42:42,435
నిజంగా ఆశ లేదా?
773
00:42:45,021 --> 00:42:47,274
ఒక్క విషయం మాత్రమే ఉందని ఫేబర్ చెప్పాడు
ప్రయత్నించడానికి వదిలి.
774
00:42:47,357 --> 00:42:48,566
[చేతులు బ్రష్లు]
775
00:42:48,650 --> 00:42:50,652
కానీ ఆమె దాన్ని సాధించలేకపోయింది.
776
00:42:52,654 --> 00:42:53,989
అది ఏమిటి?
777
00:42:55,031 --> 00:42:56,408
ఏమి కాదు.
778
00:42:57,409 --> 00:42:58,493
WHO.
779
00:43:01,329 --> 00:43:02,664
ది స్పైడర్.
780
00:43:04,291 --> 00:43:05,458
ఎందుకు?
781
00:43:08,169 --> 00:43:09,838
అతను విషయాలు ఎందుకు మారుస్తాడు?
782
00:43:10,338 --> 00:43:14,592
అతని మ్యుటేషన్ భిన్నంగా ఉందని ఆమె భావిస్తుంది,
మా కంటే స్థిరంగా ఉంటుంది.
783
00:43:15,093 --> 00:43:18,179
అతను కావచ్చు అని ఆమె చెప్పింది
వీటన్నింటికీ సమాధానం.
784
00:43:18,263 --> 00:43:20,807
సమస్య ఏమిటంటే, అతను ఎవరో ఆమెకు తెలియదు...
785
00:43:22,017 --> 00:43:23,351
... లేదా అతన్ని ఎక్కడ కనుగొనాలి.
786
00:43:28,565 --> 00:43:30,567
[ఉరుము గర్జన]
787
00:43:33,486 --> 00:43:34,487
[ఓగ్డెన్] మనం వెళ్లాలి.
788
00:43:34,571 --> 00:43:36,448
మేము ల్యాబ్‌ను క్లియర్ చేయాలి.
789
00:43:36,531 --> 00:43:38,033
బహుశా ఇది మనం అనుకున్నంత చెడ్డది కాదు.
790
00:43:38,116 --> 00:43:40,160
[నత్తిగా మాట్లాడేవారు] లేదు, మేము అమాయకంగా ఉండలేము.
791
00:43:40,243 --> 00:43:41,244
[ఉరుము గర్జన]
792
00:43:41,328 --> 00:43:44,372
అంటే వెంటనే ఆ రిపోర్టర్
తన కథను ప్రచురిస్తుంది,
793
00:43:44,456 --> 00:43:45,915
వారు మా కోసం వస్తున్నారు.
794
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
మనం వదులుకోలేం.
795
00:43:48,376 --> 00:43:52,213
మీరు చేయగలిగినదంతా చేసారు.
796
00:43:52,297 --> 00:43:54,632
ఇప్పుడు వెళ్లాల్సిన సమయం వచ్చింది.
797
00:43:54,716 --> 00:43:57,552
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
798
00:43:58,261 --> 00:43:59,095
[ఫేబర్ నిట్టూర్పు]
799
00:44:00,597 --> 00:44:02,599
♪ ♪
800
00:44:06,436 --> 00:44:08,355
[ఉరుము గర్జన]
801
00:44:08,438 --> 00:44:10,148
సరే, మీ అడుగును ఇక్కడ చూడండి.
802
00:44:10,231 --> 00:44:11,441
డా. ఫాబెర్.
803
00:44:11,524 --> 00:44:13,360
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను:
804
00:44:13,443 --> 00:44:17,155
మీరు స్పైడర్‌ని కనుగొంటే,
మీరు నిజంగా వారికి సహాయం చేయగలరా?
805
00:44:17,238 --> 00:44:19,199
ఫ్లింట్, లోనీ, వీళ్లంతా?
806
00:44:19,282 --> 00:44:21,368
స్పైడర్ ఎవరో మీకు తెలుసు, కాదా?
807
00:44:21,451 --> 00:44:25,663
నేను నీకు చెబితే...
మీరు అతన్ని బాధపెట్టనని వాగ్దానం చేస్తున్నారా?
808
00:44:25,747 --> 00:44:28,083
నీకు నా మాట ఉంది.
809
00:44:29,084 --> 00:44:30,502
అతని పేరు...
810
00:44:32,545 --> 00:44:33,713
... బెన్ రీల్లీ.
811
00:44:33,797 --> 00:44:35,173
[ఉరుము పగుళ్లు]
812
00:44:35,256 --> 00:44:37,258
[ఉత్తేజకరమైన సంగీతం ప్లే]
813
00:44:51,773 --> 00:44:53,775
♪ ♪
814
00:45:09,290 --> 00:45:11,292
♪ ♪
815
00:45:30,311 --> 00:45:32,313
♪ ♪
816
00:45:50,832 --> 00:45:52,834
♪ ♪
817
00:46:22,864 --> 00:46:25,325
♪ ♪